Zone de répartition des eaux (ZRE)
Source: Ministère chargé de l’environnement et Onema
Zone comprenant les bassins, sous-bassins, fractions de sous-bassins hydrographiques et systèmes aquifères définis dans le décret du 29 avril 1994.
Les zones de répartition des eaux (ZRE) sont des zones où est constatée une insuffisance, autre qu’exceptionnelle, des ressources par rapport aux besoins. Elles sont définies afin de faciliter la conciliation des intérêts des différents utilisateurs de l’eau. Les seuils d’autorisation et de déclaration du décret nomenclature y sont plus contraignants. Dans chaque département concerné, la liste de communes incluses dans une zone de répartition des eaux est constatée par arrêté préfectoral. Pour mémoire ces zones sont situées dans le bassin Adour-Garonne (5 sous-bassins et 6 fractions de sous-bassins), dans le bassin Loire-Bretagne (7 sous-bassins), et dans le bassin Rhône-Méditerranée-Corse (2 sous-bassins).
Water allocation area
Source: Ministère chargé de l’environnement et Onema
Area * including the basins * , sub-basins, fractions of sub-river basins * and aquifer * systems defined in the Decree * of 29 April 1994.
Water allocation areas (ZRE) are areas where a failure, other than exceptional, to reconcile resources to needs is detected. They are defined to facilitate the reconciliation of interests of different water users. Limits for authorization * and declaration * of the nomenclature * decree are more stringent. In each Department concerned, a list of communities included in a water allocation area is recorded by a prefectural order * . For information * , these areas are found in the Adour-Garonne basin (5 sub-basins and 6 fractions of sub-basins), in the Loire-Brittany basin (7 sub-basins), and in the Rhone-Mediterranean-Corsica basin (2 sub-basins).
水資源分佈區
雅言組 譯
《1994年4月29號法令》將其定義為包含流域，子流域及其分支，以及含水層的系統。
水资源分配區（ZRE）是指被检测到水量供应部等满足需求的区域，除特殊情况以外。
如此定義是為更方便協調不同用水戶的利益。授權限定和命名法令的申报也更嚴格。
在相關各省，包括在水資源分佈區內的市鎮名錄由地方部令所認可。
記錄在冊的這些區域分別位於阿杜爾 – 加龍省流域（5個次流域和5個次流域的支流）在盧瓦爾 – 布列塔尼流域（7個次流域）以及羅納 – 地中海科西嘉島（2次流域）。