Toilettage retraite à Majorque

Source: dezeen & Marianadelas.com

Architectes: Gartnerfuglen & Mariana de Delás
Charpentiers principaux: Sindre Sahlqvist Blakar, Eirik Stormo
Mains sur les collaborateurs: Marie Monsen, Julie Hauge, Suchi Vora, Martin Plante, Nataliya Kuznetsova

Cette plate-forme en bois qui se élève à partir d’un champ d’orge à Majorque donne un jeune un espace équestre pour la contemplation et le toilettage avant et après l’équitation. Conçu comme une collaboration entre Studio norvégienne Gartnerfuglen et architecte espagnol Mariana de Delas, la Retraite Toilettage était le “rêve” demande d’une femme qui avait récemment déménagé de retour dans sa ville natale dans le sud de l’île espagnole.

“Elle a demandé un espace pour le toilettage, la contemplation et la délicatesse”, expliquent les architectes, qui ont travaillé avec les responsables de l’Inde, la Russie et le Canada, ainsi que leur pays d’origine pour réaliser la structure.

“Le projet se concentre sur le rituel d’auto-nettoyage, à la fois mentale et corporelle», expliquent-ils. “Apprendre de l’importance et la formalité de cheval toilettage avant et après l’équitation, le projet vise à regagner le temps consacré à soi-même que moderne fois a enlevé. ”

Situé sur un domaine agricole, le projet est composé de trois structures – une plate-forme en bois isolée pour le cavalier, une alimentation et d’une station de toilettage pour son cheval, et une voie étroite en bois reliant les deux.

Ce cadre d’un rituel pré et post-ride qui implique tethering et le toilettage du cheval, traversant cérémonieusement la voie, puis en utilisant une échelle pour monter dans le «refuge solennelle” via une trappe dans le coin de la chaussée. Projeté par des couches de moustiquaire avec opacité variable, cet espace est divisé en zones désignées pour nettoyer le corps et l’esprit. “Pour les animaux, auto ou toilettage social ne améliore pas seulement leur hygiène, mais il est également dit qu’ils gagnent la confiance en soi, attrait sexuel et réduire le stress. Nous croyons qu’en unissant corporelle auto-toilettage beauté, la simplicité et le rituel, nous pouvons atteindre les mêmes avantages pour l’être moderne », a déclaré l’équipe.

Localement bois d’origine a été utilisé pour construire les structures, y compris les cadres de sillonnant qui élèvent la plate-forme.

退隐馬洛卡

雅言組  譯

資料來源：dezeen & Marianadelas.com
建築師： Gartnerfuglen & Mariana de Delás
主要木匠：Sindre Sahlqvist Blakar, Eirik Stormo
協助者：Marie Monsen, Julie Hauge, Suchi Vora, Martin Plante, Nataliya Kuznetsova

«這個設計項目關注從肉體到精神，外在儀式的洗滌淨化的過程»。«設計的目的是要讓人在靜思中，領會馬匹在活動前後梳洗程式的重要性 ，重新找回被現代社會奪走得自我» 。

Toilettage retraite à Majorque

Source: dezeen & Marianadelas.com

Architectes: Gartnerfuglen & Mariana de Delás
Charpentiers principaux: Sindre Sahlqvist Blakar, Eirik Stormo
Mains sur les collaborateurs: Marie Monsen, Julie Hauge, Suchi Vora, Martin Plante, Nataliya Kuznetsova

Cette plate-forme en bois qui se élève à partir d’un champ d’orge à Majorque donne un jeune un espace équestre pour la contemplation et le toilettage avant et après l’équitation. Conçu comme une collaboration entre Studio norvégienne Gartnerfuglen et architecte espagnol Mariana de Delas, la Retraite Toilettage était le “rêve” demande d’une femme qui avait récemment déménagé de retour dans sa ville natale dans le sud de l’île espagnole.
“Elle a demandé un espace pour le toilettage, la contemplation et la délicatesse”, expliquent les architectes, qui ont travaillé avec les responsables de l’Inde, la Russie et le Canada, ainsi que leur pays d’origine pour réaliser la structure.
“Le projet se concentre sur le rituel d’auto-nettoyage, à la fois mentale et corporelle», expliquent-ils. “Apprendre de l’importance et la formalité de cheval toilettage avant et après l’équitation, le projet vise à regagner le temps consacré à soi-même que moderne fois a enlevé. ”
Situé sur un domaine agricole, le projet est composé de trois structures – une plate-forme en bois isolée pour le cavalier, une alimentation et d’une station de toilettage pour son cheval, et une voie étroite en bois reliant les deux.
Ce cadre d’un rituel pré et post-ride qui implique tethering et le toilettage du cheval, traversant cérémonieusement la voie, puis en utilisant une échelle pour monter dans le «refuge solennelle” via une trappe dans le coin de la chaussée.
Projeté par des couches de moustiquaire avec opacité variable, cet espace est divisé en zones désignées pour nettoyer le corps et l’esprit.
“Pour les animaux, auto ou toilettage social ne améliore pas seulement leur hygiène, mais il est également dit qu’ils gagnent la confiance en soi, attrait sexuel et réduire le stress. Nous croyons qu’en unissant corporelle auto-toilettage beauté, la simplicité et le rituel, nous pouvons atteindre les mêmes avantages pour l’être moderne », a déclaré l’équipe.
Localement bois d’origine a été utilisé pour construire les structures, y compris les cadres de sillonnant qui élèvent la plate-forme.

Grooming retreat in Mallorca

Source: dezeen & Marianadelas.com

Architects: Gartnerfuglen, Mariana de Delás
Chief carpenters: Sindre Sahlqvist Blakar, Eirik Stormo
Hands-on collaborators: Marie Monsen, Julie Hauge, Suchi Vora, Martin Plante, Nataliya Kuznetsova

This wooden platform that rises up from a barley field in Mallorca gives a young equestrian a space for contemplation and grooming before and after horse riding. Designed as a collaboration between Norwegian studio Gartnerfuglen and Spanish architect Mariana de Delás, the Grooming Retreat was the “dream” request of a woman who had recently moved back to her hometown in the south of the Spanish island. “She asked for a space for grooming, contemplation and delicacy,” explained the architects, who worked with makers from India, Russia and Canada, as well as their home countries to realise the structure.
“The project focuses on the ritual of self-cleansing, both mental and corporeal,” they explained. “Learning from the importance and formality of horse grooming before and after riding, the project intends to gain back the time devoted to one’s self that modern times has taken away.”
Located on an agricultural estate, the project is made up of three structures – a secluded wooden platform for the rider, a feeding and grooming station for her horse, and a narrow wooden pathway connecting the two.
These frame a pre- and post-ride ritual that involves tethering and grooming the horse, ceremonially traversing the pathway and then using a ladder to climb up into the “solemn refuge” via a hatch in the corner of the floor.
Screened by layers of mosquito netting with varying opacity, this space is divided up into designated areas for cleansing the body, mind and spirit.
“For animals, self or social grooming does not only improve their hygiene but it is also said that they gain self-confidence, sexual appeal and reduce stress. We believe that by joining corporeal self-grooming beauty, simpleness and ritual, we can achieve the same benefits for the modern being,” said the team.
Locally sourced timber was used to build the structures, including the criss-crossing frames that elevate the platform.