HongKong: la première bâtiment zéro carbone

A Kowloon Bay, la première construction zéro carbone de Hong Kong verra le jour en 2012. Développé par le Construction Industry Council (CIC), en collaboration avec le Development Bureau du gouvernement de Hong Kong, il servira de vitrine du savoir-faire en matière de technologies de pointe et de conception architecturale écologique et aura un rôle d’exemple pour toute la région.

Le projet couvre tous les aspects de l’habitat à faibles émissions de carbone, en passant par des éco-bureaux, une maison écologique, et une zone boisée urbaine inédite à Hong Kong. Une exposition permanente des innovations et technologies nécessaires à la planification zéro carbone constituera une mine d’informations pour les professionnels du secteur, tandis que l’exposition en plein-air permettra au public de prendre conscience des aspects d’un mode de vie durable.

香港首座零碳建筑

雅言组 译
位于九龙湾的香港首个零碳建筑将成为展示最先进的生态建筑的设计和技术，该地区的一个榜样。此项目是由建造业议会（CIC）在与香港政府发展局合作开发，该项目是在上个月推出，预计2012年竣工。
该项目将涉及低碳生活方式的各个方面，结合展示绿色办公空间，生态住宅，生态园，和香港的首个城市森林。一个零碳设计理念和技术的永久陈列将作为展示全球建筑业，而室外展区，将有助于提高社会可持续发展的生活意识。