Répondre au changement climatique avec l’infrastructure urbaine créative
Source: holcim.ch
La compétition LafargeHolcim Awards est en quête de projets principaux de professionnels de l’industrie et des idées audacieuses de la «prochaine génération» qui contribuent à la durabilité dans l’architecture, bâtiment, génie civil, aménagement paysager et urbain, ainsi que des matériaux de construction et des technologies.
Les lauréats de la 4e Global Awards étaient des projets en Colombie, au Sri Lanka et aux Etats-Unis. Tous les trois prix reconnaissent interventions architecturales qui offrent des avantages tangibles aux communautés locales: transformer un réservoir d’eau désaffecté en un parc à Medellín, la reconstruction du tissu social à travers une bibliothèque communautaire dans Ambepussa suivant la guerre civile au Sri Lanka, et la création de zones publiques et protection contre les inondations pour le île de Manhattan.
Chaque cycle de la concurrence dure trois ans, entre l’annonce de l’achèvement et un total de 2 millions de dollars en prix en argent est attribué. Le prochain concours sera ouvert aux inscriptions à la mi-2016.
創新城市基礎設施應對氣候變化
雅言组 译
LafargeHolcim大獎賽旨在为着“下一代”，在建築设计，建设工程，景觀和城市规划，以及建築材料和技術的可持續發展，從專業人士中寻找大膽构想和超前设计。
第四屆全球獎的獲獎項目來自哥倫比亞，斯里蘭卡和美國。所有獲獎者都認識到：建築的措施能為當地社區帶來實際的利益：改造麥德林當地廢棄水庫成公園，通過下面的Ambepussa市的一個社區圖書館来重建斯里蘭卡內戰时期社會关系，以及在纽约曼哈頓島开辟公共活动區和新建防洪保護工程。
每届竞赛週期從竞赛发布到评选颁奖历时三年，共2百萬美元的獎金被授予。预计下一 届LafargeHolcim大獎賽将于2016年中期开锣。
Répondre au changement climatique avec l’infrastructure urbaine créative
Source: holcim.ch
La compétition LafargeHolcim Awards est en quête de projets principaux de professionnels de l’industrie et des idées audacieuses de la «prochaine génération» qui contribuent à la durabilité dans l’architecture, bâtiment, génie civil, aménagement paysager et urbain, ainsi que des matériaux de construction et des technologies.
Les lauréats de la 4e Global Awards étaient des projets en Colombie, au Sri Lanka et aux Etats-Unis. Tous les trois prix reconnaissent interventions architecturales qui offrent des avantages tangibles aux communautés locales: transformer un réservoir d’eau désaffecté en un parc à Medellín, la reconstruction du tissu social à travers une bibliothèque communautaire dans Ambepussa suivant la guerre civile au Sri Lanka, et la création de zones publiques et protection contre les inondations pour le île de Manhattan.
Chaque cycle de la concurrence dure trois ans, entre l’annonce de l’achèvement et un total de 2 millions de dollars en prix en argent est attribué. Le prochain concours sera ouvert aux inscriptions à la mi-2016.
Responding to climate change with creative urban infrastructure
Source: holcim.ch
The LafargeHolcim Awards competition seeks leading projects from industry professionals and bold ideas from the “next generation” that contribute to sustainability within architecture, building, civil engineering, landscape and urban design, as well as construction materials and technologies.
The winners of the 4th Global Awards were projects in Colombia, Sri Lanka and the USA. All three prizes recognize architectural interventions that deliver tangible benefits to local communities: Turning a decommissioned water reservoir into a park in Medellín, rebuilding social fabric through a community library in Ambepussa following Sri Lanka’s civil war, and creating public zones and flood-protection for the island of Manhattan.
Each competition cycle spans three years, from announcement to completion and a total of USD 2 million in prize money is awarded. The next competition will open for entries in mid-2016.