Tverrfjellhytta, le pavillon norvégien Centre renne sauvage
Source: Snohetta.com
Lieu: Hjerkinn, Dovre, Norvège
Architecte principal : Knut Bjørgum, architecte paysagiste
Snøhetta Team : Kjetil T. Thorsen, architecte principal, Erik Brett Jacobsen, Margit
Tidemand Ruud, Rune Grasdal, Martin Brunner (architectes)
Heidi Pettersvold (architecte d’intérieur)
Conception structurale : Dr.Techn. Kristoffer Apeland AS, Trond Gundersen
Date d’achévement : 6/2011
Client : Centre des rennes sauvages de Norvège
Superficie : 90m²
Entrepreneur principal : Prebygg AS
Fournisseur des pièces en bois : Djupevaag Ship Builders AS
Le pavillon norvégien de Centre renne sauvage se trouve à Hjerkinn à la périphérie du Parc National de Dovrefjell, avec vue sur la montagne de Snøhetta. La construction de 90 m² est ouverte au public et sert comme un pavillon d’observation pour les programmes éducatifs de la Fondation de renne sauvage. Un sentier de randonnée de1,5 km mène les visiteurs de ce site spectaculaire avec vue sur les montagnes de Dovrefjell.
La chaîne de montagnes de Dovrefjell forme une barrièreentre les parties nord et sud de la Norvège. Il tient uneplace unique dans la conscience norvégienne à travers unlarge éventail de contes et les mythes liés à la montagne eta une longue histoire de voyageurs, de chasse, des mines etdes activités militaires a laissé son empreinte sur cepaysage.
La conception du bâtiment repose sur un contraste entreles idées – une enveloppe rigide et un noyau intérieur douxet organique. Le noyau en bois est en forme de roche ou deglace qui a été érodée par natural forces comme le vent etl’eau courante et est placé dans un cadre rectangulaire enverre et d’acier brut.
Tverrfjellhytta, 挪威野生馴鹿觀察站
雅言组 译
Tidemand Ruud, Rune Grasdal, Martin Brunner (建築師), Heidi Pettersvold (室內設計師)
木制零件的供應商： Djupevaag Ship Builders AS
挪威野生馴鹿观察站位於Hjerkinn上Dovrefjell國家公園的郊區，俯瞰斯諾赫塔山。 90平方米的建築向公眾開放，並作為野生馴鹿基金會教育項目的觀察站。 1.5公里的遠足徑引導遊客来到這個壯觀的景点，俯瞰Dovrefjell群山。
Dovrefjell山脈是挪威南北部地區之間的天然屏障。这里弥散着挪威气息的山區民间故事和神話，一個吸引遊客，狩獵的獨特地方，它並且拥有的悠久開採歷史，軍事活動也为景觀留下了它的印記。
建築設計是基於的想法之間的對比度 – 剛性外殼和柔軟的有機內芯。木芯的形狀像岩石或冰已經侵蝕自然力如風和自來水，並置於原鋼和玻璃構成的矩形框架內。
Tverrfjellhytta, le pavillon norvégien Centre renne sauvage
Source: Snohetta.com
Lieu: Hjerkinn, Dovre, Norvège
Architecte principal : Knut Bjørgum, architecte paysagiste
Snøhetta Team : Kjetil T. Thorsen, architecte principal, Erik Brett Jacobsen, Margit
Tidemand Ruud, Rune Grasdal, Martin Brunner (architectes)
Heidi Pettersvold (architecte d’intérieur)
Conception structurale : Dr.Techn. Kristoffer Apeland AS, Trond Gundersen
Date d’achévement : 6/2011
Client : Centre des rennes sauvages de Norvège
Superficie : 90m²
Entrepreneur principal : Prebygg AS
Fournisseur des pièces en bois : Djupevaag Ship Builders AS
Le pavillon norvégien de Centre renne sauvage se trouve àHjerkinn à la périphérie du Parc National de Dovrefjell,avec vue sur la montagne de Snøhetta. La construction de90 m² est ouverte au public et sert comme un pavillond’observation pour les programmes éducatifs de laFondation de renne sauvage. Un sentier de randonnée de1,5 km mène les visiteurs de ce site spectaculaire avec vue sur les montagnes de Dovrefjell.
La chaîne de montagnes de Dovrefjell forme une barrièreentre les parties nord et sud de la Norvège. Il tient uneplace unique dans la conscience norvégienne à travers unlarge éventail de contes et les mythes liés à la montagne eta une longue histoire de voyageurs, de chasse, des mines etdes activités militaires a laissé son empreinte sur cepaysage.
La conception du bâtiment repose sur un contraste entreles idées – une enveloppe rigide et un noyau intérieur douxet organique. Le noyau en bois est en forme de roche ou deglace qui a été érodée par natural forces comme le vent etl’eau courante et est placé dans un cadre rectangulaire enverre et d’acier brut.
Tverrfjellhytta,Norwegian Wild Reindeer Pavilion
Source: snohetta.com
Location: Hjerkinn, Dovre, Norway
Principal architect: Knut Bjørgum, landscape architect
Snøhetta Team: Kjetil T. Thorsen, principal architect, Erik Brett Jacobsen, Margit Tidemand Ruud, Rune Grasdal, Martin Brunner (Architects), Heidi Pettersvold (Interior Designer)
Structural design: Dr.Techn. Kristoffer Apeland AS, Trond Gundersen
Completion date: 6/2011
Client: Centre wild reindeer from Norway
Surface: 90 m²
Main contractor: Prebygg AS
Supplier of wooden parts: Djupevaag Ship Builders AS
The Norwegian Wild Reindeer Centre Pavilion is located at Hjerkinn on the outskirts of Dovrefjell National Park, overlooking the mountain Snøhetta. The 90 m² building is open to the public and serves as an observation pavilion for the Wild Reindeer Foundation educational programmes. A 1.5 km hiking trail leads visitors to this spectacular site overlooking the Dovrefjell mountains.
The Dovrefjell mountain range forms a barrier between the northern and southern parts of Norway. It holds a unique place in Norwegian consciousness through a wide range of tales and myths connected to the mountains, and has a long history of travelers, hunting, mining, and military activities has left its mark on this landscape.
The building design is based on a contrast between ideas – a rigid outer shell and a soft, organic inner core. The wooden core is shaped like rock or ice that has been eroded by natural forces like wind and running water, and is placed within a rectangular frame of raw steel and glass.
