Glossaire Eco Architecture | Green Architecture dictionary | 綠色建築專業字典
FR
Accessibilité
Accession à la propriété
Adjudication
Adjudication ( contrat)
Adduction d’eau (potable)
Administration publique
Affermage
Agriculture Biologique (AB)
Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie
Agence Internationale de l’Énergie (AIE)
Agent immobilier
Agence d’urbanisme
Agglomération
Agence de bassin (hydrographique)
Aide à la pierre
(logement)
Aire métropolitaine
Aliénation volontaire
Alignement
Aménagement du territoire
Appartement
Appel d’offres
Approvisionnement en énergie
Architecte
Armature urbaine
Arrêté de Protection Biotope
Arrêté municipal
Art urbain
Artère
Assiette (fiscale)
Association
Autoroute
Ayant-droit
EN
Accessibility
House purchase using a loan
Invitation to tender
Acceptance of tender
(piped) Water supply
Public administration
Farm (revenue leasing)
National Research Agency (ANR)
National Agency for Urban Renewal
Organic Farming (AB)
French Environment and Energy Management Agency
International Energy Agency
(IEA)
Real estate agent
Planning agency
Built-up area
River basin authority/ water authority
Residential construction subsidy
Metropolitan area
Transfer /Sale of property
Building line /Street line
City and regional planning
flat (UK)/ Apartment (US)
invitation to tender
Energy supply
Architect
Urban network
Biotope Protection Order
by-law /Ordinance
Civic design
Thoroughfare
Tax base
Association, society
Motorway (UK)/ Highway (US)
Eligible party
中文
可達性 /交通便利
購房使用貸款
招標
接納投標書
供水(飲用水)
公共行政
土地租賃
國家科研署
（法國）
國家城市改造管理局
（法國）
有機農業
法國環境與
能源管理局
國際能源署
(IEA)
房地產經紀人
規劃局
住宅區/居住組團
河流域管理局
(法国)
住房補貼/
房屋津貼
大都市區
物業出售/物業轉手
建築邊線/ 街道邊線
區域規劃
公寓
招標
能源供給
建築師 /建築家
城市網絡/城市網路
生物群落保護法
細則/ 條款
城市設計
交通幹線
稅基數
協會(非盈利)
巴黎規劃局
高速公路
權力持有者
FR
Bail à construction
Bail emphytéotique
Bailleur
Banlieue
Baril
Bâti
Bâtiment
Bâtiment civil
Bâtiment et Travaux Publics
Biodiversité urbaine
Biocarburant
Biomasse
Bidonville
Bois énergie
EN
Building lease
Long (term) lease
Landlord
Suburb(s)
Barrel (unit)
Built up area
Building
Civil Building
Building & Public Works
Urban biodiversity
Biofuel
Biomass
Shanty town
Firewood
中文
建築物租約
長期租約
房東/ 提租人
郊區
桶（原油單位）
建築業
建築物
民用建築
建築與公共工程
城市生物多樣性
生物燃料
生物質
貧民窟
柴火
FR
Caisse des Depots et Consignations
Capture et séquestration du carbone
Carbon standard
Carburant alternatif
Chauffe-eau solaire
Circulation
Cité
Communauté
Compensation écologique
Coopératives d’habitants
EN
CityCityDeposits and Consignments Fund
Capture and storage
(CCS)
Standard coal
Alternative fuel
Solar water heating
Transportation
City
Community
Environmental mitigation
Housing cooperatives
中文
法國國有信託投資局
(CDC)
碳收集及儲存
(CCS)
標準煤
替代能源
太陽能熱水器
交通
社區
城(工業)
生態補償
居民合作社
FR
Développement durable
EN
Sustainable development
中文
可持續發展/ 永續發展
FR
Eco-quartier
Edifice
Efficacité énergétique
Energie renouvelable
EN
Ecodistrict
Building
Energy Efficiency
Renewable Energy
Greg Energy
Public Planning Establishment
(France)
中文
生态城區
建築物
能源效率
可再生能源
灰色能源
公共規劃機構
（法國）
FR
Famille à faible revenue
EN
Low-income family
中文
低收入家庭
FR
Gaz à effet de serre
Gaz de schiste
EN
Greenhouse gas (GHG)
Shale gas
中文
溫室氣體
頁岩氣
FR
Habitat intermédiaire
Habitat participatif
Habitat social durable
Hukou système d’état-civil
EN
Intermediate housing
—
Sustainable social habitat
Hukou système d’état-civil
中文
聯排公寓
合作住居
持續性社會住房
戶口 / 戶籍制度
FR
Source géothermique
EN
Geothermal source
中文
地熱資源
FR
EN
中文
EN
Kyoto Protocol
中文
FR
Logement social
/ HLM
Logement à prix abordable
Logement à loyer modique
Logement garanti
Logement locatif public
Loi NOME
EN
Social Housing / Social Security House
Affordable housing
Low-rental housing
——–
Public rental housing
Law NOME
中文
社會保障性住房 / 城鎮保障性住房
公租房
經濟適用房
保障性住房
公租房
電力市場組織法
FR
Ménage à bas revenu
Maison passive
EN
Low-income family
Passive house
中文
低收入家庭
被動式住宅
FR
EN
中文
FR
Opération d’hygiène
EN
Cleansing
中文
淨化
FR
Panneau scolaire
Pic pétrolier
EN
Solar panel
Peak oil
中文
太陽能集熱板
石油峰值
FR
EN
中文
FR
Règlement national d’urbanisme（RNU）
Réseau de transport et de distribution d’électricité
Réseaux électriques intelligents
EN
NationalUrban Planning Regulations
Electricity transmission and distribution networks
Smart Grids
(SG)
中文
城市規劃國家條例
（RNU）
電力傳輸與配給網絡
(RTDE電網)
智能電網
(REI)
Building land / Site
FR
Schémas de cohérence territoriale （SCOT）
Société harmonieuse
Syndicat des copropriétaires
Système de chauffe-eau à l’énergie solaire
Système d’assainissement
EN
Territorial coherence programme
Harmonious society
Homeowner association
Solar hot water system
Sanitation / Sewerage
中文
國土協調發展綱要
（SCOT）
和諧社會
業主委員會
太陽能供水系統
排汙淨化系統
FR
Terrain à bâtir
Trame verte et bleue
Transition énergétique
Transports en commun
EN
Building land / Site
Blue-Green Corridors
Energy transition
Public transport
中文
建築用地
藍綠脈絡
能源轉型
公共交通
FR
Urbanisation
Urbanisme
Urbaniste
Urbanisme spontané
Utilisation du sol
Utilité publique
EN
Urbanization
Urban planning
Urbaniste
Urban sprawl
Land use
Public utility
中文
城市化/都市化
城市規劃 / 城市規劃學
規劃師
自發性城市擴張
土地使用
公用事業
FR
Valeur locative
Vente aux enchères
Villa (maison)
Villa
Ville nouvelle
Ville satellite
Voisinage
EN
Auction
Rental value
Villa / Detached house
Village
New town (UK)
Satellite town
Neighbourhood
中文
競賣
租賃價值
別墅
村
新城
衛星城
鄰域
Empty section. Edit page to add content here.
Empty section. Edit page to add content here.
Mon compte
Newsletters
EN
Kyoto Protocol
中文
京都議定書
FR
Logement social
/ HLM
Logement à prix abordable
Logement à loyer modique
Logement garanti
Logement locatif public
Loi NOME
EN
Social Housing / Social Security House
Affordable housing
Low-rental housing
——–
Public rental housing
Law NOME
中文
社會保障性住房 / 城鎮保障性住房
公租房
經濟適用房
保障性住房
公租房
電力市場組織法
FR
Ménage à bas revenu
Maison passive
EN
Low-income family
Passive house
中文
低收入家庭
被動式住宅
FR
EN
中文
FR
Opération d’hygiène
EN
Cleansing
中文
淨化
FR
Panneau scolaire
Pic pétrolier
EN
Solar panel
Peak oil
中文
太陽能集熱板
石油峰值
FR
EN
中文
FR
Règlement national d’urbanisme（RNU）
Réseau de transport et de distribution d’électricité
Réseaux électriques intelligents
EN
NationalUrban Planning Regulations
Electricity transmission and distribution networks
Smart Grids
(SG)
中文
城市規劃國家條例
（RNU）
電力傳輸與配給網絡
(RTDE電網)
智能電網
(REI)
Building land / Site
FR
Schémas de cohérence territoriale （SCOT）
Société harmonieuse
Syndicat des copropriétaires
Système de chauffe-eau à l’énergie solaire
Système d’assainissement
EN
Territorial coherence programme
Harmonious society
Homeowner association
Solar hot water system
Sanitation / Sewerage
中文
國土協調發展綱要
（SCOT）
和諧社會
業主委員會
太陽能供水系統
排汙淨化系統
FR
Terrain à bâtir
Trame verte et bleue
Transition énergétique
Transports en commun
EN
Building land / Site
Blue-Green Corridors
Energy transition
Public transport
中文
建築用地
藍綠脈絡
能源轉型
公共交通
FR
Urbanisation
Urbanisme
Urbaniste
Urbanisme spontané
Utilisation du sol
Utilité publique
EN
Urbanization
Urban planning
Urbaniste
Urban sprawl
Land use
Public utility
中文
城市化/都市化
城市規劃 / 城市規劃學
規劃師
自發性城市擴張
土地使用
公用事業
FR
Valeur locative
Vente aux enchères
Villa (maison)
Villa
Ville nouvelle
Ville satellite
Voisinage
EN
Auction
Rental value
Villa / Detached house
Village
New town (UK)
Satellite town
Neighbourhood
中文