Article à traduire 譯文投稿 Category
Mais où est-il l’éco-cité? 生態城...
Comme le dit le proverbe occidental : ‘l’enfer est pavé de bonnes intentions’. 西谚有云：通往地狱的道路都是由美好的愿望铺就。
HongKong: la première bâtiment zéro car...
A Kowloon Bay, la première construction zéro carbone de Hong Kong verra le jour en 2012. 位于九龙湾的香港首个零碳建筑将成为展示最先进的生态建筑。
Chine : Plus de la moitié de l’eau des n...
C’est une statistique catastrophique qu’a révélée le ministère du Territoire et des Ressources. Plus de la moitié des relevés effectués dans les nappes phréatiques en 2010 se sont révélés mauvais. 中国国土资源部周三发布公报显示,中国地下水质量状况总体上不容乐观,在对去年182个开展地下水水质监测城市中,一半以上城市地下水为较差至极差级.
Une écocité en Suède conçue sur l’...
A decaying fishing industry in the Baltic sea and an ageing local polupation call for the introduction of a new type of economic and urban system; 面对波罗的海地区捕鱼业的衰退和当地人口老化问题，亟需引入一个新型的和城市经济体系。由EcoLogicStudio通过他们构想的水藻养殖系统，提出了一个全新的模型和设计方法。
ISLANDE: LA PREMIERE ZERO EMISSION DE CARB...
Source: Guardian Jessica DAILEY A British company has commissioned Colt, the telecoms and IT group, to build the world’s first zero-carbon data centre, which will be exported to Iceland as a pre-fabricated kit. In a new twist
NEW YORK: 9 / 11 Memorial Utilise Green Des...
Jessica DAILEY The tenth anniversary of the September 11th attacks is this coming Sunday, and New Yorkers across the city are reflecting and remembering the lives of those who were lost. The city is planning a day-long vigil
Japon, un pays respectueux d’environnemen...
Si le niveau de protection de l’environnement équivaut au celui de la récupération des ressources, ou bien au montant total du tri sélectif des déchets, Ainsi, le Japon peut être considéré comme pays le plus écologique au
Les normes de construction LEED défaut de ...
LEED certification has emerged as the green standard of approval for new buildings in the United States. But the criteria used for determining the ratings largely ignore factors relating to human health, particularly the use of potentially
